|
||
| 【留言】 | ||
|
三峡博客sxblog.cn 最近的删龙事件惹起了大家的怒火，对“无有父”更是大加鞭挞，但从另一个角度来看，这不是偶然事件，而是文化碰撞的结果。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 目前的英语是全球范围内的强势语言，中国人学英语也可以理解，但我们中国人英语的好坏却由英美来评判就是大大的失误。可以肯定“无有父”之流的英语水平肯定比一般人要精通，但这个评价标准是外国人制定的，他们要维持这种优越感当然得按外国人的思维来考虑问题，如果中国全盘西化，他们的优越感就更强，由此才会产生删龙事件。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 即使杀掉“无有父”也不能解决删龙事件引发的问题。我们应该从根本上摧毁“无有父”支流的孳生土壤，那就是创立中式英语。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 1、可行性分析三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 美国和澳大利亚的语言脱胎于英国，如今自成一家，但从没听到他们被英国人指责语法错误，凭借着强大的经济地位，反而比正宗英语更为强势。为我们创立中式英语开了先河。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 华人、华裔超过全球总人口的三分之一，如此巨大的使用群是中式英语创立、推广的基础。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 2、具体做法三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 中文“请给我一个包子”，在许多老外口中会变成“一个包子，给我，好吗？”，但在中国，对老外的这种说法是非常宽容的，不会嘲笑他们语法错误，更不会反感他们的洋腔洋调，只要能听懂就行。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 可想而知，我们学英文的目的也只在于与老外交流，如果强求语法结构，甚至硬是模仿人家的伦敦口音反而是舍本逐末。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 因此，我觉得我们应该首先在国内自创中式英语，简化英文中许多用法，如通用a、an；is、am、are、was、were简化为只有is和was；也可将a piece of paper简化为a paper等，老外肯定会别扭，但能交流就行，久而久之会习惯的。最重要的是语法结构也得参照中文习惯，如“Give you some color to see see!”就是一个很好的范例。中小学就应该重视中式英文的听、说练习，初中生就可以和来访的老外交流，高中时可适当介绍国外英文的习惯用法并作为选修，有出国打算的可以练习，对绝大部分中国人而言没有必要去过什么英语等级考，只要记住一些英文单词即可。没有了各种语法的束缚，学习中式英语将会轻松不少；没有了英语等级考会使学习英语成为一种纯粹的兴趣。当然，作为外交官或纯粹的语言学家可以研究莎士比亚等英语经典。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 当国内成气候后，我们可以借助华裔的力量迈出向全球推广的第二步，有中国的经济地位作为保障，全球总人口的三分之一作为依靠，国际上不承认也不行。届时纯粹的英美人士会发现中式英语将是学习汉语的天然基础。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 这里只提供一些想法，大家可以集思广益，争取可以实现中式英语的雏形，若干年后可以推而广之。三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn 3、紧迫性三峡博客sxblog.cn 三峡博客sxblog.cn “无有父”之流的表现已经表明了我们创立中式英语的紧迫性，按他们的逻辑，以后可以“与国际接轨”为由，主张中文应该说成“一个包子，给我，好吗？”，与其如此，不如我们现在就“Give you some color to see see!”(▲ chjieyu) ■ 楼主 - 边看边唱(asam)：边看边唱：不是我不明白，这世界变化快~ |
2006-12-08 22:36:32| 【收藏】 【打印】 【关闭】 |
| 以上网友发言只代表其个人观点，不代表本站及“三峡博客”的观点或立场 |
 精华日志列表 |
| 日志人气排行 |